1
00:00:13,649 --> 00:00:14,950
Ne skači, sin moj.

2
00:00:15,810 --> 00:00:17,830
Pomisli na svojo ženo in družino.

3
00:00:18,350 --> 00:00:19,350
sem.

4
00:00:19,570 --> 00:00:21,210
Zato skačem.

5
00:00:22,130 --> 00:00:25,990
Pomislite na poljske rože. Ti
kot rožice, kajne?

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,430
Dajo mi vročino.

7
00:00:29,130 --> 00:00:32,409
Pomislite na glasbo. Pomislite, kako ljubite
glasba.

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,590
Čas je za ugibanje.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,930
Pomislite na naslednjo soboto.

10
00:00:38,590 --> 00:00:42,790
Da bi šel na Elland Road in videl naše
priljubljena igra Leedsa Uniteda.

11
00:00:43,250 --> 00:00:45,170
Sovražim Leeds United.

12
00:00:45,710 --> 00:00:47,590
Sem navijač Liverpoola.

13
00:00:48,070 --> 00:00:49,970
No, Flamingwell, skoči potem.

14
00:00:52,690 --> 00:00:57,490
Da, to je oddaja Benny Hill z a
voditeljica tvojih najljubših zvezd, Liza

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,630
in Charles Haskell.

16
00:01:05,129 --> 00:01:09,990
Ali ne boš ostal v mojem objemu? Všeč mi je
z nogami, ne z... Z

17
00:01:09,990 --> 00:01:13,190
z vratom. Ne smej se proti meni
kožo.

18
00:01:13,570 --> 00:01:15,730
Všeč mi je s srcem.

19
00:01:16,430 --> 00:01:18,730
Naj glasba ne ostane.

20
00:01:19,270 --> 00:01:21,590
Všeč mi je s srcem.

21
00:01:22,650 --> 00:01:24,370
Tisti dan.

22
00:01:25,770 --> 00:01:27,590
Staromoden način.

23
00:01:28,850 --> 00:01:30,750
Samo ljubi me ...

24
00:01:41,200 --> 00:01:44,640
Dame in gospodje, hvala. je
čudovito biti tukaj. Zdaj sem prepričan, da

25
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
imamo nekaj nekdanjih vojakov v
občinstvo. Tako bi vsi bivši vojaki,

26
00:01:48,320 --> 00:01:52,880
prijazno, kot vi, gospod. Najlepša hvala
veliko. Zdaj pa me zanima, če bi bil prijazen

27
00:01:52,880 --> 00:01:57,580
dovolj, gospod, da pomislim na vašo številko,
vašo nekdanjo službeno številko.

28
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
In zdaj bom to tukaj zapisal
ker mislim da je...

29
00:02:00,700 --> 00:02:07,700
Tako mislim

30
00:02:07,700 --> 00:02:08,679
je, gospod.

31
00:02:08,680 --> 00:02:12,780
Zdaj pa vas bom vprašal, gospod, če
bi mi povedal, kaj je ta številka

32
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
je bil.

33
00:02:16,120 --> 00:02:20,520
14332308. No, kaj pa to?

34
00:02:20,740 --> 00:02:22,120
No, nikoli nisem.

35
00:02:23,420 --> 00:02:24,600
Tukaj smo, gospod.

36
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
1433...

37
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
ali kaj podobnega.

38
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
No, ona je bila moja prva malenkost
kdaj videl.

39
00:03:54,790 --> 00:03:58,430
Veš, zaradi njenega nasmeha sem kar zasmrdel
iščem priložnost za govor. Obrnil sem se

40
00:03:58,430 --> 00:04:00,270
videti tega mačkona, ki si liže tace.

41
00:04:01,050 --> 00:04:04,010
Zato sem pokazal na mačko in rekel, da bi
rad bi te videl, da to počneš.

42
00:04:04,970 --> 00:04:06,710
Lulabelle, samo vstala je in me udarila
obraz.

43
00:04:07,270 --> 00:04:10,970
Ker od takrat, ko se je obrnila in videla
tisti stari maček na tleh, neumen

44
00:04:10,970 --> 00:04:12,650
mačka je lizala nekje drugje.

45
00:04:13,210 --> 00:04:19,950
Ampak vzel bi vlak, vozil tovornjak,
jahati mulo in

46
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
leteti z raco.

47
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
In dobim veter.

48
00:04:24,860 --> 00:04:26,620
Pelji me k mojemu ljubkemu malemu prijatelju.

49
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Mali, mali prijatelj.

50
00:04:31,780 --> 00:04:32,800
Lep mali prijatelj.

51
00:04:34,580 --> 00:04:39,060
Zdaj pa nekega dne molze kravo, ko a
kmetica ji je prišla naproti. Rekel je, oprosti mi,

52
00:04:39,100 --> 00:04:40,380
gospodična, mi lahko poveste uro?

53
00:04:41,060 --> 00:04:42,240
Ni razumela.

54
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
Samo držala je to vime v roki.

55
00:04:44,420 --> 00:04:46,560
In rekla je, mislim, da je okoli pet
do devetih.

56
00:04:47,040 --> 00:04:50,240
Rekel je, če lahko določite uro
tako da jih na ta način dvignete.

57
00:04:50,680 --> 00:04:52,700
Vidiš, moraš biti pravi stari kmet
zaloga.

58
00:04:52,920 --> 00:04:56,860
Rekla je, da to ni razlog, ampak
če jih dvignem zelo visoko, lahko vidim

59
00:04:56,860 --> 00:04:58,600
čez cesto do ure mestne hiše.

60
00:04:59,140 --> 00:05:06,060
Ampak vzel bi vlak, vozil tovornjak,
jahati mulo, ujeti a

61
00:05:06,060 --> 00:05:12,240
leteča raca, vzemi balon in jaz bi ga dobil
veter, da me ponese k moji ljubki mali

62
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
prijatelj

63
00:05:14,120 --> 00:05:15,680
Moj ljubki mali prijatelj.

64
00:05:16,660 --> 00:05:19,220
Mora biti žele, ker se marmelada ne stresa
takole.

65
00:05:20,810 --> 00:05:24,350
Zdaj ne dela stvari na pamet.
Ima čudovit par teličkov, ampak

66
00:05:24,350 --> 00:05:26,490
pusti lokalnim kmetom vse pregledati
njih.

67
00:05:26,710 --> 00:05:31,370
Zdaj, ko gre ven na zmenke z a
par 38 in vzame s seboj par 45,

68
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
ona jih varuje.

69
00:05:32,750 --> 00:05:36,850
Mislila je, da bo videti zelo dobro, če bo
stlačila svoje lase v snood. Postavila je

70
00:05:36,850 --> 00:05:40,590
na drugo, ko je kupila enega,
in od zadaj, prisežem pri Bogu, ona

71
00:05:40,590 --> 00:05:44,030
videti je bilo, kot da je raztrgana za karte. Od
spredaj je bila videti tako kot bi

72
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
ujel enega.

73
00:05:45,350 --> 00:05:47,350
Hej, uh, vlak.

74
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Zgrabi tovornjak.

75
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
Na zdravje, mulo.

76
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
To je leteča raca.

77
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
Pridobite balon.

78
00:05:53,900 --> 00:05:55,160
Potem dobim veter.

79
00:05:56,100 --> 00:05:57,920
Pelji me k mojemu ljubkemu zvončku.

80
00:05:59,860 --> 00:06:00,880
Čudovit mali zvonček.

81
00:06:02,360 --> 00:06:04,100
Ne spravite jih veliko na funt.

82
00:06:05,080 --> 00:06:07,040
Pelji me k mojemu ljubkemu zvončku.

83
00:06:09,360 --> 00:06:10,720
Kaj pa potem?

84
00:06:10,940 --> 00:06:12,000
Kaj pa to?

85
00:06:20,840 --> 00:06:25,520
In zdaj, prijatelji in sosedje, za vse
od vas, ki čutite, da igrani filmi naprej

86
00:06:25,520 --> 00:06:29,980
televizija ne ujame čarovnije
kino, tukaj je film, ki zagotovo

87
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
počne.

88
00:08:15,360 --> 00:08:17,040
Hvala.

89
00:10:17,450 --> 00:10:20,810
karkoli v njem gleda na pamet
branje in jasnovidnost.

90
00:10:24,430 --> 00:10:26,790
Ali lahko beremo misli ljudi?

91
00:10:29,610 --> 00:10:32,190
Ali je mogoče napovedati prihodnost?

92
00:10:34,190 --> 00:10:39,470
Ugotovimo od našega strokovnjaka, gospoda Freda
Scuttle. Dober večer, gledalci.

93
00:10:42,690 --> 00:10:44,650
Mahatma Scuttle, če nimate nič proti, gospod.

94
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
Mir z vami.

95
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
greznice enako.

96
00:10:55,740 --> 00:10:57,340
Zelo dobro ste. kako sem

97
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
V odgovor na vaše vprašanje, gospod, o
tri leta.

98
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
Kako dolgo že berete ljudi
misli?

99
00:11:07,400 --> 00:11:09,880
Zelo dobro, gospod. Če želite, je a
darilo.

100
00:11:10,160 --> 00:11:11,360
Bi rekli, da je darilo?

101
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Ne samo to.

102
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
To je izjemno.

103
00:11:17,920 --> 00:11:18,419
Je.

104
00:11:18,420 --> 00:11:21,060
Kako lahko berete misli občinstva
kar tako?

105
00:11:21,380 --> 00:11:22,980
Ne v družinski oddaji, gospod.

106
00:11:23,370 --> 00:11:24,550
Ne tam. Ne, ne bi.

107
00:11:24,770 --> 00:11:26,710
Toda moj partner stoji tam. Rak.

108
00:11:27,090 --> 00:11:28,450
Oh, uščipni me za telo.

109
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
Princ moje telo.

110
00:11:30,770 --> 00:11:34,770
Bere misli, napoveduje prihodnost. On
naredi vse, kar naredi za nas. no,

111
00:11:34,850 --> 00:11:36,370
misliš, da bi ga lahko izrinil?

112
00:11:37,230 --> 00:11:38,910
Ni preklet dirkalni konj, veš.

113
00:11:40,470 --> 00:11:41,790
On je spokojna visokost.

114
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
Princ.

115
00:11:43,370 --> 00:11:45,510
Spoštovan in spoštovan. Poglejte jih.

116
00:11:46,990 --> 00:11:48,610
Moral bi ga dati gor. ja

117
00:11:49,470 --> 00:11:50,710
Ella. Lahko bi me preslepil.

118
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
Tukaj je.

119
00:11:52,270 --> 00:11:56,070
Dame in gospodje, jaz... Oprosti, sin.

120
00:11:59,390 --> 00:12:04,150
Dajem ti princa Mibatija. Tukaj je.
Tukaj je, gospod, vidite.

121
00:12:06,970 --> 00:12:11,010
Če bi imel čas, bi vam povedal njegovo polno
Himalajsko ime, gospod. Samo majhen je,

122
00:12:11,010 --> 00:12:12,390
lepo je označen, veste, gospod.

123
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Ima dolgo.

124
00:12:23,850 --> 00:12:29,470
Vidite, ko se par poroči v
Himalaja, gospod, takrat so

125
00:12:29,470 --> 00:12:32,770
poimenovati svojega prvorojenca, vidite. Oni
vrzi vso zlato in srebrno poroko

126
00:12:32,770 --> 00:12:37,370
predstavlja v zraku in ko jih
udarijo ob tla, gredo, bing, dong,

127
00:12:37,430 --> 00:12:39,890
dong, ding, dong, bang, dong, in to je
njegovo ime.

128
00:12:41,570 --> 00:12:45,170
Kličem ga samo princ Mabotti. On ve
vse, kar počne, gospod.

129
00:12:45,390 --> 00:12:46,530
Ima šesti čut.

130
00:12:46,950 --> 00:12:48,850
Ni sledi drugih petih, on
mora imeti.

131
00:12:50,070 --> 00:12:53,030
Vidite, on je popolnoma nenaseljen,
gospod

132
00:12:53,970 --> 00:12:55,850
On, v primeru, da mu ni muh, ti
vedeti.

133
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
Lahko vidite, kje so bili.

134
00:12:58,750 --> 00:13:02,190
Vidite, gospod, njegovi možgani so pravzaprav
zmedeni znanstveniki, gospod.

135
00:13:02,650 --> 00:13:06,390
Zdravniki, veterinarji, sanitarni inšpektorji.

136
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
razumem

137
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
ali ti

138
00:13:10,310 --> 00:13:12,430
Seveda, kdo? Povedal ti bom,
gospod

139
00:13:12,770 --> 00:13:15,830
Vidite, oblasti, gospod, so hotele
da ga potrdim, gospod. Rekli so, da je

140
00:13:15,830 --> 00:13:18,470
neznaten, gospod. In on zasluži 500 funtov na teden.

141
00:13:18,690 --> 00:13:19,389
V kabareju?

142
00:13:19,390 --> 00:13:21,630
ja Imenovali so ga Cabaret's Fruit
in Nutcase.

143
00:13:24,680 --> 00:13:28,700
šel celo tako daleč, da je namigoval, da je bil
ena izmed njih moških čarovnic.

144
00:13:29,120 --> 00:13:30,840
Čarovniki. To sem rekel, gospod.

145
00:13:35,200 --> 00:13:38,940
Ali želite demonstracijo, gospod,
njegova hrabrost? Imel je dovoljenje.

146
00:13:39,620 --> 00:13:46,320
In dali vam bomo razkritja
osemdeseta leta prejšnjega stoletja. Mind

147
00:13:46,320 --> 00:13:47,480
njegov telovnik.

148
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Je na železu.

149
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
Rama Rama.

150
00:13:58,020 --> 00:13:59,080
Krišna Rama.

151
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Panorama.

152
00:14:01,880 --> 00:14:03,540
Izprazni svoj um. Tam je smetnjak.

153
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Zdaj pa se sprostite.

154
00:14:05,600 --> 00:14:06,700
Razumeš? Sprostite se.

155
00:14:07,120 --> 00:14:09,580
ja Majhen košček temne čokolade.

156
00:14:14,860 --> 00:14:17,760
Izganjalca hudiča je videl trikrat, on
ima, gospod.

157
00:14:18,180 --> 00:14:19,740
Ne vem, kaj ga je obsedlo.

158
00:14:22,220 --> 00:14:25,020
Tukaj gre. Nihče ne ve vsega...

159
00:14:26,620 --> 00:14:28,340
vendar čarovniki vedo več kot večina.

160
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
Odhaja, gospod. Ali meditira?

161
00:14:32,060 --> 00:14:33,180
Nikoli ga nisem ujel pri tem, gospod.

162
00:14:35,980 --> 00:14:40,440
Začenja se umikati, gospod. Ima
študiral vse vzhodne religije, gospod.

163
00:14:41,100 --> 00:14:42,520
Kaj meni o maslu?

164
00:14:42,740 --> 00:14:43,740
Ne zna razlikovati.

165
00:14:46,360 --> 00:14:50,240
Še vedno je tam, gospod. Mislim, da je
pripravljena. Mislim, da je pripravljen, gospod. Počakajte

166
00:14:50,240 --> 00:14:54,060
za razkritja osemdesetih. noter
1980 ...

167
00:14:54,320 --> 00:14:58,160
Kdo bo zajemal bazene in stal kot
Konservativni kandidat za St Albans?

168
00:14:58,500 --> 00:14:59,620
Hugh Scanlon.

169
00:15:00,340 --> 00:15:01,960
Ne morem govoriti, ne morem lagati.

170
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
Kdo bo postal striptizeta pri Raymondu
Pregledna vrstica?

171
00:15:06,460 --> 00:15:07,640
Mary Whitehouse.

172
00:15:09,800 --> 00:15:12,980
In kdo bo vsak v prvi vrsti
nočno kričanje, jih spraviti dol?

173
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
nihče

174
00:15:46,540 --> 00:15:47,700
Preseliti se v Chelsea.

175
00:15:50,080 --> 00:15:55,800
Zdaj pa, kaj bo s tem
gospodov osemletni sin?

176
00:15:56,460 --> 00:15:59,400
Pogoltnil bo živi naboj.

177
00:16:01,160 --> 00:16:03,900
In kaj bo naredil ta gospod?

178
00:16:04,320 --> 00:16:07,980
Položite ga v posteljo in mu zapojte uspavanko.

179
00:16:10,000 --> 00:16:13,400
In katero uspavanko mu bo zapel?

180
00:16:13,980 --> 00:16:16,880
Slava Gospodu. in mimo
strelivo.

181
00:16:21,960 --> 00:16:25,660
Ali lahko podate še kakšen namig?
njega?

182
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
ja

183
00:16:27,060 --> 00:16:29,040
Ne usmerjaj ga v nikogar.

184
00:16:33,780 --> 00:16:37,920
Leta 1980, kaj bo s tem
gospodov oče?

185
00:16:38,920 --> 00:16:40,800
Šel bo v Avstralijo.

186
00:16:41,420 --> 00:16:43,600
bravo Ah, zdaj te imam.

187
00:16:44,000 --> 00:16:45,140
Moj oče je umrl pred desetimi leti.

188
00:16:45,480 --> 00:16:50,540
Moški, s katerim se je poročila vaša mati, je umrl deset
pred leti. Tvoj oče bo

189
00:16:50,540 --> 00:16:55,520
Tega ne morejo. Tega ne morejo.
Bojim se, da moramo to končati

190
00:16:55,520 --> 00:16:57,880
preiskava ekstrasenzorike
dojemanje.

191
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
lahko noc

192
00:17:02,460 --> 00:17:04,079
Oh! Oh!

193
00:17:04,440 --> 00:17:05,520
Oh, gospod!

194
00:17:05,740 --> 00:17:09,040
Gospod! Glavni uradnik me je pravkar posilil!

195
00:17:09,480 --> 00:17:12,220
No, ne morem narediti vsega, gospodična Jones.
lahko

196
00:17:20,940 --> 00:17:23,720
Zapomni si, draga, ko se poročiva,
najin zakon bova morala ohraniti skrivnost

197
00:17:23,720 --> 00:17:25,220
na račun vseh mojih oboževalcev.

198
00:17:26,020 --> 00:17:27,579
Ampak če bi imeli otroka?

199
00:17:28,040 --> 00:17:29,480
Oh, rekli so nam, da je otrok.

200
00:17:30,580 --> 00:17:31,580
Larry je rekel.

201
00:17:31,640 --> 00:17:33,700
Mislila sem, da se samo spogleduje z
njih.

202
00:17:34,000 --> 00:17:35,180
Ja, tudi on.

203
00:17:35,800 --> 00:17:38,460
Oče me je naučil plavati, ko sem bila komaj
tri.

204
00:17:38,840 --> 00:17:40,340
Popeljal me je po jezeru in me vrgel vanj.

205
00:17:40,680 --> 00:17:42,700
Ne bi imel nič proti, samo vsi
drugo je bilo drsanje.

206
00:17:44,480 --> 00:17:46,960
Včasih mislim, da bolj ljubiš Arsenal
kot me ljubiš.

207
00:17:47,320 --> 00:17:49,380
Rad imam Real Madrid bolj kot tebe.

208
00:17:50,400 --> 00:17:52,380
Kako lepe počitnice smo imeli v Franciji.

209
00:17:52,980 --> 00:17:55,820
Normandija. Moj stric je izgubil nogo
Normandija.

210
00:17:56,220 --> 00:17:58,120
Oh, nikoli ga nismo našli.

211
00:17:59,160 --> 00:18:01,820
In zapomniti si moram, da mu ne ponudim a
pijača.

212
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Zakaj ne?

213
00:18:03,620 --> 00:18:06,200
No, on je predsednik
zmerna liga.

214
00:18:06,440 --> 00:18:09,020
Ne, on je predsednik proti
-osnovna linija.

215
00:18:09,380 --> 00:18:12,460
Oh. Vedel sem, da obstaja nekaj, kar sem
ne bi mu smel ponuditi.

216
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Oh,

217
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
nehaj lagati.

218
00:18:15,660 --> 00:18:16,960
ne verjamem ti.

219
00:18:18,730 --> 00:18:20,610
Rekel sem, kako lahko odpremo bordel?

220
00:18:21,670 --> 00:18:23,570
Ko smo imeli pub, nismo mogli prodati
pivo.

221
00:18:24,190 --> 00:18:25,390
Kako bomo juho prodajali?

222
00:18:26,810 --> 00:18:29,190
Naš katoliški partner ve več kot
vaš rabin.

223
00:18:29,510 --> 00:18:31,370
seveda Vse mu poveš.

224
00:18:32,450 --> 00:18:36,270
Ta starec je šel k temu zdravniku,
vidiš, in zdravnik je rekel, imaš samo

225
00:18:36,270 --> 00:18:37,270
leto življenja.

226
00:18:37,410 --> 00:18:40,010
Zato je šel k štirim drugim zdravnikom in
vsi so mu rekli isto.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,530
Zdaj ima pet let, kajne?

228
00:18:43,950 --> 00:18:46,170
Tvoja mama bere nudistični tednik?

229
00:18:46,470 --> 00:18:49,660
ja Shoney ga vzame za mesto
bikovsko tekmovanje.

230
00:18:50,980 --> 00:18:53,140
Pri tem je izgubil dva prsta
žaga.

231
00:18:53,600 --> 00:18:55,540
Ni opazil, dokler ni rekel lahko noč
delovodja.

232
00:18:56,700 --> 00:19:00,540
Ne, delam v kobilarni, ne v ovratnici
čepki.

233
00:19:00,740 --> 00:19:05,060
Na primer, moram peljati bika h kravi
tako da lahko, veš.

234
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
Mislil sem, da bo to a
delo za kmeta.

235
00:19:09,140 --> 00:19:10,460
Ne, mora biti bik.

236
00:19:12,840 --> 00:19:14,380
Všeč mi je ta kolega Shonen.

237
00:19:17,340 --> 00:19:19,700
Naslednje leto bo naš najboljši
moški.

238
00:19:20,280 --> 00:19:22,380
Oh, Claude, to je tako nenadoma.

239
00:19:22,860 --> 00:19:24,280
Počakaj, da povem svojemu možu.

240
00:19:25,740 --> 00:19:27,340
Zakaj ne dobiš službe?

241
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
zakaj?

242
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
Torej lahko zaslužiš nekaj denarja.

243
00:19:31,460 --> 00:19:32,419
zakaj?

244
00:19:32,420 --> 00:19:35,280
No, lahko odprete bančni račun in
shraniti.

245
00:19:36,400 --> 00:19:37,299
zakaj?

246
00:19:37,300 --> 00:19:39,220
Potem bi bili bogati in bi se lahko upokojili.

247
00:19:39,580 --> 00:19:41,060
Ne bi ti bilo treba več delati.

248
00:19:41,560 --> 00:19:42,580
zdaj ne delam.

249
00:19:45,870 --> 00:19:48,330
Prosite zdravnika, naj mu da nekaj
naj se spoti.

250
00:19:48,590 --> 00:19:50,630
Ali je? Ja, najdi ga.

251
00:19:51,990 --> 00:19:57,910
Rekel sem, ali bi... Bi se vrnil k
tvoje mesto in nočitev? ljubezen

252
00:19:57,910 --> 00:20:01,490
do. Ne, bi se... Se poročila s tabo?

253
00:20:01,730 --> 00:20:03,490
Seveda, radi.

254
00:20:04,010 --> 00:20:06,770
Ne, bi mi lahko posodil funt?

255
00:20:07,230 --> 00:20:10,250
kako si drzneš Komaj te poznam.

256
00:20:11,490 --> 00:20:13,730
Smešna ženska.

257
00:20:28,120 --> 00:20:34,320
Zanima me, ali ste občasno opazili
ki ga nekatere dramske serije uporabljajo

258
00:20:34,320 --> 00:20:35,299
isti zaplet.

259
00:20:35,300 --> 00:20:39,760
Zanima me, kaj bi nekatere od teh serij
storiti z zgodbo o Jacku in Drew.

260
00:20:44,720 --> 00:20:47,660
veš,

261
00:20:52,600 --> 00:20:54,480
Sandy, jaz... Zelo me skrbi za Jill.

262
00:20:55,720 --> 00:20:57,160
Se še niste slišali z njo?

263
00:20:57,740 --> 00:20:59,600
Ne, Sandy, bojim se, da nisem.

264
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
Pozdravljena gospodična.

265
00:21:07,680 --> 00:21:10,760
Dobri bog, kaj za vraga je to?

266
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
Živjo, Barry. Vidim tvoj hrbet.

267
00:21:14,200 --> 00:21:15,740
To ni moj hrbet.

268
00:21:16,200 --> 00:21:19,780
Sploh ne hrbet. To je spredaj,
to je Ženske, mislim.

269
00:21:20,280 --> 00:21:22,660
Mislim, da nisi ničesar slišal
od Jill?

270
00:21:23,290 --> 00:21:25,750
Ne, odkar je šla s tem v hrib
Jack.

271
00:21:26,490 --> 00:21:31,310
Jack? To je tip, ki visi naokoli
zunaj motela. Šel je v bar

272
00:21:31,310 --> 00:21:33,710
dan in sem mu pomežiknila v rit
njegova vrsta za večerjo.

273
00:21:35,310 --> 00:21:38,370
Kaj, tisti tip, ki živi v tem umazanem
stara koča na vrhu hriba?

274
00:21:38,630 --> 00:21:40,430
Ja, tam zgoraj je kar srečen.

275
00:21:40,730 --> 00:21:42,530
Notri ima Anito.

276
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Anita kdo?

277
00:21:44,770 --> 00:21:46,030
Ne Anita, ki.

278
00:21:46,250 --> 00:21:48,370
Anita! Jedec olja!

279
00:21:49,160 --> 00:21:51,760
Toda zakaj je hotela na vrh
s hriba z Jackom?

280
00:21:52,000 --> 00:21:54,700
No, rekla je, da bi dobila vedro
vodo.

281
00:21:55,280 --> 00:21:58,900
Veliki Scott je dal posojilo tam zgoraj
hrib z njim. No, vse bi lahko

282
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
zgoditi. Mislim, lahko bi jo nadlegoval.

283
00:22:01,400 --> 00:22:06,200
Oh, dajte no, gospodična. Kako je lahko nadlegoval
njo z vedrom vode v roki?

284
00:22:06,760 --> 00:22:09,180
Oh, lahko bi mu ga pridržala.

285
00:22:11,000 --> 00:22:15,300
Kakorkoli že, napisal sem ji sporočilo, ki ga imam
ker sem se zdaj naučil pisati. Kaj naredil

286
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
praviš?

287
00:22:16,350 --> 00:22:18,230
Ne veš, da se nisem naučil brati
še.

288
00:22:19,250 --> 00:22:23,350
No, nekaj besed imam, ker
opomba, da je odšla zame, jaz... jaz... jaz... jaz

289
00:22:23,350 --> 00:22:26,190
mislil nekaj besed o tem. Previdno
s tem, kam greš, boš?

290
00:22:28,130 --> 00:22:32,510
Pravi, da mu je zelo dobro, če reče
ima svojo tovarno konzerv.

291
00:22:33,770 --> 00:22:35,630
Ima kanarčka.

292
00:22:37,970 --> 00:22:40,290
No, kakorkoli že, odkrito povedano je tako lepo
slika.

293
00:22:41,290 --> 00:22:45,190
Ne reci mi, da je to... mislim...
Toda kdo je?

294
00:22:45,790 --> 00:22:46,870
Poglej na dno.

295
00:22:47,370 --> 00:22:49,310
Tam ni dna, ki bi ga lahko pogledali.

296
00:22:49,890 --> 00:22:50,849
ne vem

297
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
ah

298
00:22:52,350 --> 00:22:54,170
Jill, tam je Jill.

299
00:22:54,850 --> 00:22:57,850
O, bog, kako je lahko naredila kaj takega
to?

300
00:22:58,190 --> 00:22:59,570
Tukaj, počakajte, gospodična.

301
00:22:59,910 --> 00:23:04,030
Nikoli ni pozirala za to sliko
o kateri mi je povedala. Nikoli ni pozirala

302
00:23:04,030 --> 00:23:05,110
tako za tisto sliko.

303
00:23:05,370 --> 00:23:06,770
Hvala nebesom za to.

304
00:23:06,990 --> 00:23:08,370
Oh, to je naredil po spominu.

305
00:23:10,810 --> 00:23:13,230
Sandy, še vedno me skrbi za Jill.

306
00:23:27,790 --> 00:23:31,550
Več težav imamo s starimi
prijatelji, pariški svet diplomacije.

307
00:23:32,150 --> 00:23:36,170
Očitno je eden od njihovih zavezancev,
ki je znan kot Jack, živi z a

308
00:23:36,170 --> 00:23:37,109
poklicala Jill.

309
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
A na žalost ni njegova žena.

310
00:23:39,510 --> 00:23:42,210
Lokalni vodni organ pa ne
odobriti.

311
00:23:42,830 --> 00:23:44,830
Zato so poslali človeka, da ga odseka.

312
00:23:45,830 --> 00:23:47,190
Voda, tj.

313
00:23:47,590 --> 00:23:52,490
In, hm, na žalost, samo polovico
dokončala delo in zdaj ima

314
00:23:52,490 --> 00:23:53,670
živeti s stalnim kapljanjem.

315
00:23:54,470 --> 00:23:55,670
To je na vodnem organu.

316
00:23:56,490 --> 00:23:57,730
Kaj pa njihova pipa?

317
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
Kaj pa to?

318
00:23:59,410 --> 00:24:00,410
kaplja.

319
00:24:01,290 --> 00:24:02,610
No, pomočite svoj kruh vanj.

320
00:24:03,930 --> 00:24:07,390
Zamašili so pipo. Nikoli ne bo
ozdravi, če sili.

321
00:24:08,690 --> 00:24:10,910
Grozijo, da vas bodo ujeli
pisarne.

322
00:24:11,210 --> 00:24:12,490
Nikoli ne bo dobro, če boš pikiral.

323
00:24:12,990 --> 00:24:16,450
Jack in Jill sta se morala vlačiti
pol milje navzgor po najbližjem hribu

324
00:24:16,450 --> 00:24:17,169
vedro vode.

325
00:24:17,170 --> 00:24:18,890
Kjer se je trgovec G spet zataknil.

326
00:24:19,150 --> 00:24:21,150
Spodrsnilo mu je in si zlomil lobanjo.

327
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
Trgovec G?

328
00:24:23,560 --> 00:24:26,680
In ne želim preobremeniti
že bolehna Državna zdravstvena služba,

329
00:24:26,680 --> 00:24:27,940
posvetovali z njihovim lokalnim časopisom.

330
00:24:28,160 --> 00:24:33,160
Kjer je med reklamami, kot je gospa z
lok noge želi spoznati moškega s

331
00:24:33,160 --> 00:24:35,140
kladivo. Predmet, kroket.

332
00:24:35,820 --> 00:24:39,340
Iščeni človek za tovarno dinamita, mora biti
pripravljen potovati.

333
00:24:39,800 --> 00:24:44,440
In iskana, natakarka brez slabega
navade, pripravljenost za učenje.

334
00:24:45,440 --> 00:24:46,660
To so našli.

335
00:24:47,520 --> 00:24:52,000
Za zlomljene lobanje poskusite z Grimshawovo
kis in rjav papir.

336
00:24:52,410 --> 00:24:53,430
Pošljite 1,50 GBP.

337
00:24:53,650 --> 00:24:54,710
Navdušeni boste.

338
00:24:55,370 --> 00:25:00,410
No, so in niso bili. Torej mi
poklical Starsonov kis vprašal.

339
00:25:01,850 --> 00:25:06,330
Če bi si odrezal glavo, kaj bi bilo
rezultat nanosa kisa?

340
00:25:06,670 --> 00:25:08,310
Bilo bi pametno.

341
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
no,

342
00:25:12,210 --> 00:25:16,150
zagotovo je nastala ena dobra stvar
vse to. To je navdihnilo naše stare

343
00:25:16,150 --> 00:25:18,450
prijatelja Cyrila Fletcherja, da napiše čudno
oda.

344
00:25:18,850 --> 00:25:19,850
Ciril?

345
00:25:22,120 --> 00:25:24,400
Oh, da prideš gor, pripni nazaj
luggles.

346
00:25:24,900 --> 00:25:29,240
To je zgodba o najstnici Jill, katere
zaradi podvigov je zbolela njena mati.

347
00:25:29,520 --> 00:25:33,080
Ko je bila nekega vročega dne na pikniku, je rekla,
Mislim, da sem družini v napoto.

348
00:25:33,580 --> 00:25:37,700
Medtem ko se mama pogovarja s stricem Macom, bom jaz
ugrizni z mojim fantom Jackom.

349
00:25:38,140 --> 00:25:39,780
Moja mama je rekla, bodi previden, Duck.

350
00:25:40,180 --> 00:25:42,440
Spomni se smole bratranca Mauda.

351
00:25:42,780 --> 00:25:45,220
Več je v tej izboklini okoli nje
pas.

352
00:25:45,550 --> 00:25:47,410
vendar nikoli ni šlo skozi njen obraz.

353
00:25:47,950 --> 00:25:50,370
Povzpeli se bomo na hrib, je rekla Jill, čisto
gej.

354
00:25:50,730 --> 00:25:52,670
In Jack je rekel, pojdimo do konca.

355
00:25:53,010 --> 00:25:57,590
Potem pa ugotovil, da je povedal več kot on
bi moral, dodal, da bi prinesel vedro

356
00:25:58,130 --> 00:26:01,730
Bilo je tako vroče in vedro vode je vse
je dobil.

357
00:26:02,210 --> 00:26:08,350
Ko je z njim tekel po travi, je
spodrsnilo in padel je na glavo.

358
00:26:09,640 --> 00:26:13,480
In za dodatek k Jillini stiski je voda
premočeno skozi njeno obleko.

359
00:26:13,800 --> 00:26:18,120
Zamrmrala je, Oh, ne nekatere matere
jih imajo? Omočil si me

360
00:26:18,980 --> 00:26:23,460
Odpeljala Jacka domov, ga dala v posteljo, dala
kis in rjav papir okoli glave,

361
00:26:23,700 --> 00:26:27,900
slekla mokro obleko, zeleno kot detelja,
in rekel: Oh, poglejte, ves sem bos

362
00:26:27,900 --> 00:26:28,900
čez.

363
00:26:29,140 --> 00:26:33,680
Mama je vstopila, zavpila in
rekel: Oh, ne reci, da si naredil

364
00:26:33,680 --> 00:26:35,760
In kaj počne Jack v tvoji postelji?

365
00:26:36,380 --> 00:26:40,900
Torej hči Jill, s svetlimi lički
rdeči, povedal mami vse, kar se je zgodilo.

366
00:26:41,340 --> 00:26:43,260
In ni verjela nobeni besedi.

367
00:26:45,540 --> 00:26:47,320
No, to je za zdaj vse.

368
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
Nekaj pa vam bomo pustili
dobre novice.

369
00:26:49,280 --> 00:26:54,400
Vlada bo nacionalizirala
kriminala, da se prepričate, da se ne izplača.

370
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
lahko noc

371
00:27:14,580 --> 00:27:18,680
Rocker! Zaletel bi se z njim
svojega pristnega Picassa. Daj no, Will

372
00:27:18,680 --> 00:27:21,000
ti? Predali ga bodo
njegov oče.

373
00:27:21,360 --> 00:27:24,500
ja Drži pismo, ko
pridejo tudi policaji.

374
00:27:25,720 --> 00:27:28,460
Reci, kaj počnemo glede tega, kaj?

375
00:27:28,780 --> 00:27:31,360
Uh, 11 jih imamo za zapahi
že.

376
00:27:31,740 --> 00:27:35,880
Oh. In, uh, zunaj smo pobrali
drugi tip zdaj.

377
00:27:36,200 --> 00:27:39,580
Poglej, čedna glava, teh je 12 različnih
slike istega tipa. kaj si

378
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
boš povedal svojim fantom?

379
00:27:40,740 --> 00:27:43,260
No, morda bi jim lahko rekli, da so
žirija.

380
00:27:48,120 --> 00:27:50,260
Sheesh. Hej, Clancy, si preveril mojo
kravato?

381
00:27:50,540 --> 00:27:51,860
Seveda, še vedno imaš štirice.

382
00:27:52,640 --> 00:27:55,480
Slišal sem, da fantje ne vedo ničesar
sploh ne sumite.

383
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Ho, ho, ho.

384
00:27:58,440 --> 00:27:59,900
In kaj imamo tukaj?

385
00:28:00,240 --> 00:28:03,700
Ugotovili smo, da bi lahko bil
bil priča umoru.

386
00:28:04,740 --> 00:28:05,740
V redu, govori.

387
00:28:06,160 --> 00:28:09,080
Ne moreš me prisiliti, da govorim. Nisem neumen
golob.

388
00:28:09,480 --> 00:28:10,800
Ljubica, pridi sem, srček.

389
00:28:11,420 --> 00:28:15,100
Veš globoko v svojem srcu
srca, kjer res šteje, da kakršen koli

390
00:28:15,100 --> 00:28:19,080
Všeč mi je, lahko te zaprem zaradi ropa,
goljufija, velika tatvina, mala tatvina,

391
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
posilstvo.

392
00:28:20,140 --> 00:28:21,360
No, poskus posilstva.

393
00:28:22,980 --> 00:28:25,120
Misel s prijateljskim orožjem, bo
pravimo.

394
00:28:25,360 --> 00:28:29,140
v redu Pot od Odrešitve
Vojska, da o umorih niti ne govorimo.

395
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
umor? Rekel sem, da ne omenjam umora,
kajne?

396
00:28:32,100 --> 00:28:33,960
Pojdi tja, George. daj no daj no
pridi no

397
00:28:34,280 --> 00:28:37,060
Zjutraj se bom sovražil. Lahko
spi do kosila.

398
00:28:38,170 --> 00:28:41,570
Mislim, da je klicala ta punca, Jill
ona in ta tip, Jack.

399
00:28:42,310 --> 00:28:45,610
Oh, mislimo, da je to morda umor
orožje.

400
00:28:46,350 --> 00:28:47,970
Kaj veš, angleški čriček
netopir.

401
00:28:48,670 --> 00:28:50,370
Zakaj ima tako velik ročaj?

402
00:28:52,710 --> 00:28:55,170
Joj, lahko bi dobil človeka
ista cena.

403
00:28:55,630 --> 00:28:56,489
kaj je to

404
00:28:56,490 --> 00:28:57,950
Mislil sem, da bi ga morda želeli uporabiti za
dokazi.

405
00:28:58,370 --> 00:28:59,430
Nočem ga uporabiti za nič.

406
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
kje si bil

407
00:29:01,270 --> 00:29:02,229
V laboratoriju.

408
00:29:02,230 --> 00:29:03,590
Ali moraš tam preživeti ves dan?

409
00:29:03,950 --> 00:29:05,470
Ti si zanič dejanje neumnosti, veš
to?

410
00:29:12,880 --> 00:29:15,780
Ne, gospa, nimam časa iti in
poiščite svojega psa.

411
00:29:16,220 --> 00:29:18,040
Zakaj ne daš oglasa v
papir?

412
00:29:18,560 --> 00:29:20,220
Vaš pes ne zna brati.

413
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Zakaj?

414
00:29:22,160 --> 00:29:24,660
Je to 17. okrožje?

415
00:29:24,900 --> 00:29:26,480
Ne, gospa, to je moja zadnja stran.

416
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
To je ta tip.

417
00:29:29,680 --> 00:29:30,760
Je to tvoje ime, Jill?

418
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
ja

419
00:29:32,940 --> 00:29:35,800
Kaj groznega dela takšno mesto
na dobrega otroka, kot si ti?

420
00:29:36,100 --> 00:29:38,840
Mislim, da sem ga dobil, ko je Jack brcnil
vedro.

421
00:29:39,320 --> 00:29:40,420
Misliš, da je mrtev?

422
00:29:41,620 --> 00:29:42,660
Brez mesne glave.

423
00:29:43,300 --> 00:29:44,660
Bila je dobesedna.

424
00:29:45,000 --> 00:29:46,620
Ni uporabila metafore.

425
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
A kaj?

426
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Metafora.

427
00:29:51,540 --> 00:29:54,000
Mislim, da vem, kaj metaforizira.

428
00:29:56,520 --> 00:29:59,100
Prosil me je, da ga srečam na hribu.

429
00:29:59,580 --> 00:30:00,660
Vam je povedal, zakaj?

430
00:30:00,920 --> 00:30:03,480
Rekel je, da bi dobil vedro vode.

431
00:30:04,100 --> 00:30:05,280
In ste mu verjeli?

432
00:30:05,640 --> 00:30:07,300
Oh, ti nori otrok.

433
00:30:08,240 --> 00:30:09,340
Našli so fanta.

434
00:30:09,790 --> 00:30:13,070
Je na oddelku za intenzivno nego. pri
najprej so mislili, da si ti, Stavros.

435
00:30:13,930 --> 00:30:15,590
Misliš kot Bob, ki sem ga zgradil?

436
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
ja

437
00:30:16,870 --> 00:30:17,789
Kodrasti lasje?

438
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
ja

439
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
Rjave oči?

440
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
Ne, modra.

441
00:30:21,650 --> 00:30:23,150
Ah, potem nisem bil jaz.

442
00:30:24,790 --> 00:30:26,370
Hvala bogu je v redu.

443
00:30:26,590 --> 00:30:31,770
Bila je nesreča, povem vam. Zakaj, jaz
nikogar ne bi prizadel tako prijazno in

444
00:30:31,770 --> 00:30:33,010
obziren kot Jack.

445
00:30:33,330 --> 00:30:37,810
Če bi bil kdo prijazen do mene, bi to storil
karkoli za njih.

446
00:30:39,020 --> 00:30:40,020
Sploh karkoli.

447
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
Hvala.

448
00:30:45,620 --> 00:30:51,040
Ne boš mi verjel.

449
00:30:51,240 --> 00:30:53,840
Tam zgoraj na tistem hribu bi lahko karkoli
zgoditi.

450
00:30:54,200 --> 00:30:57,060
Nihče ne bi vedel, da je zapuščeno
tam.

451
00:30:59,320 --> 00:31:02,240
Crocker, želim, da držiš tega tipa kot
materialna priča.

452
00:31:02,560 --> 00:31:06,580
Vzamem tega mladega otroka, tega ubogega
otrok, ki je tako trpel, sem

453
00:31:06,580 --> 00:31:07,740
jo popelje na vrh hriba.

454
00:31:08,490 --> 00:31:11,630
In če moramo preživeti vso noč
tam, bom našel tisto vedro in

455
00:31:11,630 --> 00:31:13,010
poiščite prstne odtise. pridi no

456
00:31:13,610 --> 00:31:15,310
Ampak vedro je tukaj.

457
00:31:15,690 --> 00:31:17,290
Potem ga bomo vzeli s seboj.

458
00:32:06,090 --> 00:32:08,830
Nazadnje je zagorelo v njeni garderobi
noč, veš.

459
00:32:09,030 --> 00:32:10,610
Gašenje požara je trajalo dve uri.

460
00:32:10,910 --> 00:32:12,450
Štiri ure za gašenje gasilca.

461
00:32:17,610 --> 00:32:18,610
veš,

462
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
je zelo visokega razreda.

463
00:32:21,030 --> 00:32:23,570
Ne bo jedla hrenovke, razen če je
registriran pri Kruppu.

464
00:32:30,060 --> 00:32:31,460
Cerkev na hribu.

465
00:32:32,060 --> 00:32:33,820
Ven gre samo z zgornjim kompletom.

466
00:32:34,180 --> 00:32:36,600
Spodnji niz pusti v malem
steklo za posteljno stran.

467
00:32:38,380 --> 00:32:44,400
In tam bova stala z roko v roki, ko
vse miruje.

468
00:32:44,720 --> 00:32:46,700
Rekla mi je, da vse perem notri
vezi.

469
00:32:47,100 --> 00:32:49,860
Pravim, zakaj se pereš v kravatah?
Pravi, da je zunaj prekleto mrzlo.

470
00:32:56,400 --> 00:32:59,280
moja žena, tvojo mamo sem pospremil na
postaja. Rekla je, zakaj imaš takšne roke

471
00:32:59,280 --> 00:33:00,820
umazan? Rekel sem, prebijal sem se
motor.

472
00:33:01,720 --> 00:33:06,540
Ljubil te bom do konca življenja.

473
00:33:07,060 --> 00:33:10,380
Veš, taka ženska bi lahko uničila
človek, če je imel srečo.

474
00:33:12,000 --> 00:33:13,380
Všeč mi je njen kostum.

475
00:33:13,880 --> 00:33:14,980
Komaj se prilega.

476
00:33:15,780 --> 00:33:17,020
Všeč so mi njena ramena.

477
00:33:17,540 --> 00:33:18,800
Všeč so nam njene oči.

478
00:33:21,260 --> 00:33:22,300
Raca boš.

479
00:33:23,180 --> 00:33:24,400
Posodi mi nekaj denarja.

480
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Pojdi in te ustavi.

481
00:33:29,370 --> 00:33:35,410
Reci, da boš moj in bova večerjala
ob soju sveč.

482
00:33:36,050 --> 00:33:38,110
Bere knjigo z naslovom The Naked
in Mrtvi.

483
00:33:38,730 --> 00:33:39,910
Spominja me na mojo ženo.

484
00:33:42,370 --> 00:33:48,550
In vse vas bom držal v naročju
skozi noč.

485
00:33:49,030 --> 00:33:52,410
Veš, toliko je nadišavljena,
če miruje, zapusti a

486
00:33:52,410 --> 00:33:53,410
luža.

487
00:34:02,020 --> 00:34:04,060
To si javnost želi, nove obraze.

488
00:34:07,800 --> 00:34:14,219
Nocoj zagotovo vem, da boš
moj.

489
00:34:17,620 --> 00:34:18,860
Veš kaj, Juan?

490
00:34:19,300 --> 00:34:20,460
Moja žena je nora.

491
00:34:20,900 --> 00:34:24,100
Ne bo poslala denarja v notranjost
prihodkov, ker živimo na obali.

492
00:34:28,710 --> 00:34:30,230
Je kot sesalnik z zobmi.

493
00:34:31,550 --> 00:34:37,830
Včeraj je jedla kuhan krompir in
jajčna krema, gefilte fish fingers, sladko in

494
00:34:37,830 --> 00:34:40,030
kisle vampe, pa žele in čips.

495
00:34:40,489 --> 00:34:41,750
Vse v istem dnevu?

496
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
Vse na istem mestu.

497
00:34:44,469 --> 00:34:46,510
Rekla mi je, kaj bom morala
oprati?

498
00:34:46,730 --> 00:34:48,170
Rekel sem, kaj pa Niagarski slapovi?

499
00:34:49,870 --> 00:34:52,929
Na vratih potrka. Jaz pravim, kdo
ali je Pravi, Jack Razparač.

500
00:34:53,170 --> 00:34:54,290
Pravim, zate je, draga.

501
00:34:56,170 --> 00:34:59,270
Še eno trkanje na vrata. Pravim, kdo je
to? Pravi, Jack Razparač. pravim,

502
00:34:59,310 --> 00:35:00,310
Sem že dal.

503
00:35:02,610 --> 00:35:05,190
Jack Razparač ni mrtev. On dela
moje perilo.

504
00:35:06,690 --> 00:35:10,310
Veste, jaz imam isto perilo, eno
pet let in nikoli nisem izgubil

505
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
gumb.

506
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
Rokavi.

507
00:35:13,470 --> 00:35:14,610
Ovratnice, a nikoli gumba.

508
00:35:15,650 --> 00:35:16,850
Imaš težave s seboj, ena?

509
00:35:17,310 --> 00:35:18,370
Preveč govoriš.

510
00:35:52,240 --> 00:35:54,600
St. Paul's, ne odlašaj - govori na kup
smeti.

511
00:35:57,720 --> 00:36:00,380
Svojo suhljato ženo kliče moja ljubka
Helen.

512
00:36:00,640 --> 00:36:04,280
Paradira naokoli v elegantnih oblačilih, kot je
pod seboj ima neprijeten vonj

513
00:36:04,280 --> 00:36:06,760
nos. In polovico časa izgleda tako
kaj ji diši.

514
00:36:08,660 --> 00:36:10,560
Prejšnjo soboto je obiskal Squire.

515
00:36:10,760 --> 00:36:14,460
Pravi, da ustanavljam dobrodelnost za
manj srečni bratje našega mesta.

516
00:36:14,640 --> 00:36:18,180
Ljudje, ki jim je bilo tako udobno kot tebi
imam dolžnost, zato upam, da boš brez dela

517
00:36:18,180 --> 00:36:19,440
rich me ne bo pustil na cedilu.

518
00:36:19,700 --> 00:36:24,480
Rekel je, počakaj. na minuto, prijatelj. On
pravi, moja stara ata in mama sta me morala pripeljati

519
00:36:24,480 --> 00:36:26,300
v baraki deset milj od Readinga.

520
00:36:26,740 --> 00:36:31,140
Pravi, da sem imela dan, ko sem se rodila
talusi na mojih rokah skozi poskus

521
00:36:31,140 --> 00:36:32,220
počakaj do poroke.

522
00:36:36,480 --> 00:36:41,140
Pravi, da nikoli nismo imeli modnih oblačil
vse diši kot vrtnica, ki jo je požrl

523
00:36:41,140 --> 00:36:45,880
neka vrhunska medicinska sestra ali varuška. Moj oče
delal v boksu in prišel domov

524
00:36:45,880 --> 00:36:46,960
prekrita s sajami.

525
00:36:50,830 --> 00:36:52,990
Do svojega 12. leta sem mislil, da je
pakistanski.

526
00:36:54,690 --> 00:36:59,090
Domov je prišel ob pol devetih in
kopal bi se pred rešetko

527
00:36:59,090 --> 00:37:00,950
kuhinjo z njegovimi oblačili
mesto.

528
00:37:01,150 --> 00:37:03,170
Tam bi stal gol, kolikor je lahko.

529
00:37:03,510 --> 00:37:08,770
In moja mama bi začela jokati, ker
videla je uničenje, ki strmi vanjo

530
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
obraz.

531
00:37:10,430 --> 00:37:15,590
Spomnim se, da je moja mama nekega dne rekla teta
Jean je pravkar umrla, zato je ne bo več

532
00:37:15,590 --> 00:37:17,310
navsezadnje ostati za vikend.

533
00:37:17,930 --> 00:37:22,310
Torej, sin, raje skoči dol do
trgovino na vogalu in vprašajte, ali vas bodo vzeli nazaj

534
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
toaletni papir.

535
00:37:27,570 --> 00:37:32,450
In pred tednom dni moja polsestra
Flo je istočasno dobila zaklenjeno čeljust

536
00:37:32,450 --> 00:37:33,388
odprt kašelj.

537
00:37:33,390 --> 00:37:36,870
Dobili smo našega strica Saula, da ji namaže hrbet
z alkoholom in si je zlomila tilnik

538
00:37:36,870 --> 00:37:37,870
da ga posesaš.

539
00:37:40,030 --> 00:37:44,350
To poskuša moj ubogi bratranec Hugh
naredite tudi bobble, strganje

540
00:37:44,350 --> 00:37:46,070
z dna čolnov in bark.

541
00:37:46,620 --> 00:37:50,240
In teta Maud, in ona je stara služkinja,
dobiva nespodobne klice na svojem slušnem aparatu.

542
00:37:51,540 --> 00:37:53,780
In nekateri umazani prašiči obrnejo
dajatve.

543
00:37:56,200 --> 00:38:00,720
To je moj mladi nečak Ron, poskuša
pojdi na. Ujel sem ga z njegovim šefom

544
00:38:00,720 --> 00:38:01,760
žena, ko sta se poljubljala.

545
00:38:02,100 --> 00:38:05,640
Zame je bil ta mali kurjak kot kača
sikanje v jami.

546
00:38:09,020 --> 00:38:11,640
In poznal sem ga, ko še ni imel jame
sikniti noter.

547
00:38:29,580 --> 00:38:33,240
začela je žena mojega ubogega bratranca Harryja
voditi nemoralno življenje.

548
00:38:33,780 --> 00:38:38,280
Njena prva noč zunaj je bila res nekaj
umazan. Domov bi prišla s 100 funti

549
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
in 50p.

550
00:38:39,500 --> 00:38:43,320
In Harry pravi, povsem naravno, no,
kdo ti je dal 50p? Pravi, vsi

551
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
naredil.

552
00:38:48,400 --> 00:38:53,820
In moja uboga teta Vi, ki še vedno mora
varčuje, takoj ko se zbudi

553
00:38:53,820 --> 00:38:55,420
in izklopi alarm.

554
00:38:55,960 --> 00:38:59,000
Tri funte je morala plačati za velikana
deodorant v spreju.

555
00:38:59,440 --> 00:39:01,540
En brizg ji je odnesel okrvavljeno roko.

556
00:39:06,460 --> 00:39:09,060
Ali lahko vsi pričakujejo denar od mene?

557
00:39:09,440 --> 00:39:14,020
Vikar pravi, ah, zdaj vidim, da podpiraš
vaši sorodniki. Kako velikodušno

558
00:39:14,020 --> 00:39:16,560
narediti. Rekel je, da to ni bistvo, moj
prijatelj.

559
00:39:16,760 --> 00:39:20,580
Rekel je, nič ne dam zanje,
tako da zagotovo ne dam ničesar

560
00:39:20,580 --> 00:39:21,459
tebi.

561
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
tam.

562
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
Mlajši od desetih let.

563
00:39:36,870 --> 00:39:38,310
Kako to obračunate?

564
00:39:38,710 --> 00:39:41,270
No, občasno se vrne
opraviči se.

565
00:40:09,290 --> 00:40:10,290
tako je bilo.

566
00:40:16,790 --> 00:40:20,950
Zdaj, veste, veliko ljudi razmišlja
da jih poskušam dobiti v roke

567
00:40:20,950 --> 00:40:25,910
denar. Veste, to preprosto ni res.
Ne poskušam jih dobiti v roke

568
00:40:25,910 --> 00:40:29,930
denar. Kako si lahko kdo misli, da sem
poskušam dobiti v roke karkoli, kar

569
00:40:29,930 --> 00:40:32,470
ni po pravici moj, nikoli ne bom
vedeti.

570
00:40:33,610 --> 00:40:34,930
Ampak dovolj politike.

571
00:40:35,750 --> 00:40:38,970
Tukaj je zelo, zelo ljubka mlada dama
s čudovitim glasom.

572
00:40:39,280 --> 00:40:44,100
Ime ji je Dilys Watling, zato povejmo
njena velika roka, kajne?

573
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
ja

574
00:40:53,520 --> 00:40:56,860
vpleten si bil sam.

575
00:40:58,680 --> 00:41:02,260
Prisegel bi, da sem bil jaz.

576
00:41:03,680 --> 00:41:07,940
Morda bi izvedel prej, če bi ti
samo...

577
00:41:08,270 --> 00:41:15,090
sem dovolj blizu, da vidim, da to ni način
zdraviti

578
00:41:15,090 --> 00:41:21,010
dama ne more ravnati z vašim otrokom
ženska tvoj prijatelj

579
00:41:21,010 --> 00:41:27,850
to ni način za ravnanje z damo

580
00:41:27,850 --> 00:41:31,990
morda je to način za nas konec

581
00:41:34,010 --> 00:41:38,570
Obstaja smešna vrsta tolažbe
ohranja me pri zdravi pameti.

582
00:41:38,990 --> 00:41:44,210
In res bi rad delil plazenje
globoko v mojih možganih.

583
00:41:44,830 --> 00:41:51,750
Vidiš, kako me nikoli nisi čutil ljubečega
ti. Potrebujem nov skok

584
00:41:51,750 --> 00:41:56,990
ti zdaj. Še vedno ne boste vedeli, kako
čutiti bolečino.

585
00:41:59,130 --> 00:42:01,930
Bil sem le slika.

586
00:42:04,840 --> 00:42:07,480
Z vsemi barvami, ki jih poznam.

587
00:42:08,860 --> 00:42:15,800
Medtem ko ste bili zaposleni z gledanjem v široko
modra ogledala in ljubeč

588
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
predstava.

589
00:42:17,620 --> 00:42:24,580
To ni način za ravnanje z damo, ne
način, kako ravnati z otrokom, da

590
00:42:24,580 --> 00:42:26,140
bodi ženska, tvoj prijatelj.

591
00:42:35,340 --> 00:42:41,900
način, da končamo, kar ni način
zdraviti a

592
00:42:41,900 --> 00:42:47,500
gospa nikakor ne more naučiti otroka svojo žensko
tvoj prijatelj

593
00:42:47,500 --> 00:42:53,880
to ni način za ravnanje z damo

594
00:42:53,880 --> 00:42:57,940
morda je to način, da končamo

595
00:42:57,940 --> 00:43:02,420
ampak morda

596
00:43:05,960 --> 00:43:08,900
za naju konec.

597
00:43:34,760 --> 00:43:37,660
Zaljubil sem se v mehiško dekle.

598
00:43:40,580 --> 00:43:43,700
Noč bi me našla pri Rosi
kantina.

599
00:43:43,960 --> 00:43:47,060
Igrala bi glasba in Felina bi igrala.

600
00:43:50,100 --> 00:43:52,900
Črnejša od noči v očeh Božička.

601
00:43:53,460 --> 00:44:00,240
ljubezen moja

602
00:44:00,240 --> 00:44:02,540
je bil za to mehiško damo.

603
00:44:02,940 --> 00:44:04,280
Bil sem zaljubljen.

604
00:44:12,650 --> 00:44:14,870
Divji kot veter zahodnega Teksasa.

605
00:44:21,010 --> 00:44:27,010
Bil je drzen in drzen pijača
deliti s hudobno Felino, dekletom

606
00:44:27,010 --> 00:44:33,330
ljubil. Zato sem v jezi izzval njegovo
prav za ljubezen do države.

607
00:44:33,590 --> 00:44:36,830
Spustil roke do pištole, ki jo je
nosila.

608
00:44:39,250 --> 00:44:41,850
Moj izziv je bil sprejet in odšel.

609
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
in srčni utrip, človek je prišel naravnost
skozi puščavska vrata.

610
00:44:48,710 --> 00:44:55,270
Samo za trenutek sem stal tam notri
molk, pretresen nad gnusnim zlobnim dejanjem I

611
00:44:55,270 --> 00:44:56,270
narejeno.

612
00:44:58,330 --> 00:45:03,750
Veliko misli mi je rojilo po glavi, ko sem
stal tam. Imel sem samo eno priložnost in

613
00:45:03,750 --> 00:45:05,010
to je bilo teči.

614
00:45:07,490 --> 00:45:10,710
Ven skozi zadnja vrata vrtnic I
tekel.

615
00:45:11,310 --> 00:45:13,730
Zunaj, kjer so bili privezani konji.

616
00:45:19,250 --> 00:45:26,030
Ujel sem dobrega. Ugotovil sem, da je nazaj
in stran sem se odpeljal.

617
00:45:26,390 --> 00:45:33,050
Tako hitro, kot sem lahko z Zahoda
Teksaško mesto El Paso. Zunaj do

618
00:45:33,050 --> 00:45:34,830
pustinja Nove Mehike.

619
00:45:42,510 --> 00:45:49,450
odšlo v življenju nič ni ostalo je bilo
že tako dolgo nisem videl

620
00:45:49,450 --> 00:45:53,570
neizdelana moja ljubezen je močnejša od moje
strah pred smrtjo

621
00:45:53,570 --> 00:46:00,490
Osedlal sem se in šel sem jahati

622
00:46:00,490 --> 00:46:01,490
sam v

623
00:46:11,280 --> 00:46:14,680
Nocoj ni nič hujšega kot bolečina v
moje srce.

624
00:46:14,960 --> 00:46:21,540
In to lani, ko sem na hribu
s pogledom na El Paso, vidim

625
00:46:21,540 --> 00:46:23,300
Rosa's cantina spodaj.

626
00:46:25,920 --> 00:46:32,600
Moja ljubezen je močna in me žene
naprej. Po hribu navzdol do Feline grem.

627
00:46:35,240 --> 00:46:38,800
Desno vidim pet konjenikov
kavboji.

628
00:46:39,150 --> 00:46:41,890
Na moji levi, desni, ducat ali več.

629
00:46:44,770 --> 00:46:50,290
Kričanje in streljanje, ne morem jim dovoliti
ustavi me. Moram se prebiti skozi to

630
00:46:50,290 --> 00:46:51,290
znova.

631
00:46:53,710 --> 00:46:59,210
Nekaj je strašno narobe, zame
čutim globoko pekočo bolečino v boku.

632
00:47:08,970 --> 00:47:11,870
Postajam utrujena, nekaj moram
vožnja.

633
00:47:12,310 --> 00:47:18,790
Toda moje življenje je bolj čisto in močno,
in vstanem, ko padam. Čeprav sem

634
00:47:18,790 --> 00:47:20,950
utrujen, potrebujem nekaj za počitek.

635
00:47:23,190 --> 00:47:26,330
Vidim bel oblaček dima iz
desno.

636
00:47:26,530 --> 00:47:29,870
Čutim kroglo, ki mi gre globoko v prsi.

637
00:47:36,330 --> 00:47:38,870
V mojem licu je in kleči ob meni
strani.

638
00:47:41,250 --> 00:47:44,230
Cradle grize in drgnjenje rok, da bi
umreti za.

639
00:47:44,470 --> 00:47:48,130
En majhen poljub in Felina gre.

640
00:48:09,420 --> 00:48:13,060
spet z vami in mi
upam, da se vidimo zelo, zelo kmalu.

641
00:48:13,060 --> 00:48:14,700
potem pa adijo in pazi
sebe.

